
Die Übergabe einer neuen Wohnung ist ein schöner Tag – und zugleich der Tag, an dem sich Mängel am einfachsten beheben lassen. Sind Sie erst eingezogen und die Möbel aufgestellt, ist ein Problem schwerer zu erkennen und schwerer zu beseitigen.
Kendirciler İnşaat hat seit 1985 Hunderte Wohnungen übergeben. Diese Checkliste beruht auf dem Rundgang, den wir mit unseren Käufern gemeinsam machen. Planen Sie ein bis zwei Stunden ein und lassen Sie sich Zeit. Wenn Sie in Deutschland leben und nicht anreisen können, kann eine Vertrauensperson oder ein unabhängiger Ingenieur die Übergabe für Sie übernehmen.
Was Sie mitbringen sollten
- Diese Liste ausgedruckt und einen Stift
- Ihr Handy (für Fotos und Videos) und eine Taschenlampe
- Ein Ladegerät oder einen Steckdosentester
- Eine kleine Wasserwaage und ein Maßband
- Wenn möglich eine zweite Person: Vier Augen sehen mehr als zwei
Halten Sie Mängel in einem Übergabeprotokoll (teslim tutanağı) fest, das beide Seiten unterschreiben – mit einem Termin für die Behebung. Wenn Sie kein Türkisch sprechen, lassen Sie das Protokoll übersetzen oder zweisprachig aufsetzen.
1. Unterlagen
- Liegt die Nutzungserlaubnis (iskan) vor?
- Ist die Tapu bereits auf kat mülkiyeti umgeschrieben oder noch kat irtifakı?
- Sind die Unterlagen für die Anschlüsse von Strom, Wasser und Gas bereit?
- Gibt es eine DASK-Police (Pflichtversicherung gegen Erdbeben)?
- Erhalten Sie Garantiekarten und Anleitungen für Heizkessel, Klimaanlagen und Einbaugeräte?
- Haben Sie die Hausordnung (yönetim planı) und Angaben zur Verwaltung und zum monatlichen Hausgeld (aidat) bekommen?
2. Türen und Fenster
- Lässt sich die Stahl-Wohnungstür leicht öffnen und schließen, funktioniert das Schloss einwandfrei? Wie viele Schlüssel erhalten Sie?
- Schließen die Innentüren, ohne zu schleifen, sitzen die Griffe fest?
- Schließen Fenster und Balkontüren vollständig, sind die Dichtungen intakt?
- Gibt es Kratzer, Risse oder Beschlag im Glas? Feuchtigkeit zwischen den Scheiben bedeutet ein defektes Isolierglas.
- Funktionieren Rollläden und Insektengitter, falls vorhanden?
3. Wände, Decken und Böden
- Gibt es Risse, Blasen, Farbläufer oder Flecken? Leuchten Sie mit der Taschenlampe flach an der Wand entlang – Unebenheiten werden so sichtbar.
- Gibt es Feuchtigkeitsspuren in Ecken, unter Fenstern oder an der Badezimmerdecke?
- Gibt es gebrochene, gerissene oder lose Fliesen oder Parkett? Klopfen Sie mit einer Münze auf die Fliesen: Ein hohler Klang bedeutet, dass darunter kein Mörtel ist.
- Sind Sockelleisten und Fugen überall fertig?
4. Sanitär und Bäder
- Öffnen Sie jeden Wasserhahn: Kommt warmes und kaltes Wasser, ist der Druck ausreichend?
- Läuft das Wasser aus Waschbecken, Dusche und Wanne zügig ab? Riecht es aus dem Abfluss?
- Spült die Toilette richtig und läuft danach nichts nach?
- Leuchten Sie unter Waschbecken und Spüle: Tropft es an den Verbindungen?
- Hat der Duschboden Gefälle zum Ablauf? Gießen Sie etwas Wasser aus und beobachten Sie es.
- Funktioniert die Lüftung in Bad und WC?
5. Elektrik
- Ist jeder Stromkreis im Sicherungskasten beschriftet, gibt es einen FI-Schutzschalter und funktioniert seine Testtaste?
- Probieren Sie jede Steckdose und jeden Schalter aus.
- Gibt es in der Küche eigene Stromkreise für Backofen, Kochfeld und Geschirrspüler?
- Funktionieren Video-Gegensprechanlage, Internet- und TV-Dosen?
6. Heizung, Klima und Küche
- Läuft der Heizkessel, werden die Heizkörper warm? Bei Fußbodenheizung: Wird jeder Raum warm?
- Kühlen und heizen die Klimaanlagen, wird das Kondenswasser der Außengeräte richtig abgeleitet?
- Hängen die Küchenschränke gerade, öffnen Türen und Schubladen leicht? Hat die Arbeitsplatte Kratzer oder Risse?
- Funktionieren die Einbaugeräte, führt die Dunstabzugshaube nach draußen ab?
7. Balkon und Terrasse
- Läuft das Wasser auf dem Balkonboden zum Ablauf, oder bleibt es in den Ecken stehen?
- Ist das Geländer stabil und hoch genug? Sind die Abstände für kleine Kinder sicher?
- Gibt es auf dem Balkon eine Steckdose, Licht und eine Möglichkeit zum Wäschetrocknen?
8. Gemeinschaftsflächen
- Funktioniert der Aufzug, hat er eine gültige Prüfplakette?
- Brennt das Licht im Treppenhaus, am Eingang und in der Garage?
- Sind Ihr Stellplatz und Ihr Abstellraum zugewiesen?
- Sind Pool, Garten und Spielplatz – falls vorhanden – fertig und nutzbar?
- Sind Fluchttreppe, Wandhydranten und Notausgangsschilder vorhanden?
- Gibt es Spuren von Undichtigkeiten auf dem Dach oder im Keller?
Nach der Übergabe: Ihre Rechte
Manche Mängel zeigen sich erst nach dem Einzug. Ein Verbraucher, der eine Wohnung von einem Bauträger kauft, kann nach dem türkischen Verbraucherschutzgesetz (Nr. 6502) versteckte Mängel 5 Jahre ab Übergabe geltend machen. Für Mängel am Tragwerk haftet die Bauaufsichtsfirma 15 Jahre ab Nutzungserlaubnis.
Fotografieren Sie einen Mangel, notieren Sie das Datum und melden Sie ihn dem Bauträger schriftlich. Für uns gehört es zur Arbeit, auch nach der Übergabe erreichbar zu sein – und ein guter Bauträger will von Mängeln erfahren.
Sie suchen noch eine Wohnung? Lesen Sie unseren Ratgeber Neubau oder Bestand in der Türkei.
Häufige Fragen
Ist ein Übergabeprotokoll in der Türkei gesetzlich vorgeschrieben?
Eine Formvorschrift gibt es nicht, aber ein schriftliches Protokoll schützt Sie und den Bauträger. Es hält Mängel fest, was bis wann behoben wird – und dient als Beweis, falls es später Streit gibt.
Kann ich die Übernahme einer Wohnung mit Mängeln verweigern?
Kleinere Mängel werden meist ins Protokoll aufgenommen, die Wohnung wird übernommen und innerhalb einer vereinbarten Frist nachgebessert. Macht ein schwerer Mangel die Wohnung unbewohnbar, können Sie die Übergabe verschieben und Ihren Vertrag mit einem Anwalt prüfen.
Ich lebe in Deutschland. Kann jemand die Übergabe für mich machen?
Ja – ein Angehöriger, ein Bekannter oder ein unabhängiger Ingenieur. Um für Sie zu unterschreiben, braucht er eine Vollmacht von einem türkischen Notar, einem türkischen Konsulat oder einem deutschen Notar mit Apostille.
Wie lange kann ich Mängel nach der Übergabe geltend machen?
Wer von einem Bauträger kauft, kann versteckte Mängel 5 Jahre ab Übergabe geltend machen. Melden Sie den Mangel schriftlich, sobald Sie ihn bemerken.
Fragen zur Übergabe?
Seit 1999 haben wir in Konyaaltı rund 30 Projekte fertiggestellt. Fragen Sie uns zur Übergabe oder zu unseren Projekten auf Deutsch per WhatsApp oder Telegram.


